I 2015 blev der på Den Arnamagnæanske Samling i København fundet et
pergamentfragment i originalindbindingen af et dansk lovhåndskrift fra anden
halvdel af 1400-tallet. Fragmentet rummer norsksprogede afskrifter af kongelige
breve fra omkring 1205 tilhørende cistercienserklostret på Hovedøya. Pga. en
ældre registrant har man været bekendt med brevenes eksistens, men man har
indtil fundet af det nye fragment antaget at de var gået helt tabt. Nærværende
bidrag rummer en diplomatarisk udgave af det nyfundne fragment, en analyse af
det fysiske dokument, dets skrift og sprog samt den historiske kontekst. De
palæografiske og sproglige forhold indikerer at fragmentet er skrevet omkring
1400, og en sammenligning med samtidigt brevmateriale sandsynliggør at skriveren
har haft tilknytning til Halvardskirken i Oslo.