Hvordan skal de ord som dialekterne har til fælles med rigsmålet, de fællesdanske ord, beskrives i en dialektordbog? Skal de overhovedet medtages? Hvad er formålet med at tage dem med? Emnet for denne artikel er mulige svar på spørgsmål af denne slags. Artiklen fokuserer på de valg Ømålsordbogen (ØMO) har truffet, men inddrager også på enkelte punkter Jysk Ordbog (JO) i diskussionen.