Abstract: Langt oppe i Sverige gemmer sig et nærmest ukendt sprog. Det kaldes elvdalsk og var oprindeligt en lokal dialekt. Elvdalsk har længe været under pres fra rigssvensk, men i de sidste 10-15 år er der opstået fornyet interesse for sproget. Elvdalsk har nemlig træk, som går længere tilbage end vikingetidens oldnordisk.
Træk som for længst var forsvundet, da de islandske sagaer blev nedskrevet i 1200-tallet. På andre områder bærer elvdalsk præg af moderne sprogtræk, og kombinationen af ”nyt og gammelt” gør elvdalsk helt unik.