Artiklen giver en beskrivelse af redaktøren og forfatteren Ellen Raae og hendes betydning for Ømålsordbogen. Ellen Raae blev ansat som den første fast tilknyttede medarbejder ved Udvalg for Folkemaal (UfF) i 1922 samtidig med den senere leder Poul Andersen, og hun forblev på UfF indtil sin pensionering som 70-årig i 1955. Men Ellen Raae var samtidig forfatter til en række romaner der bl.a. kredsede om udfordringerne for tidens kvinder der brød med traditionerne og valgte uddannelse og moderne storbyliv – og hun kan selv karakteriseres som et eksempel på en sådan kvinde. Artiklen beskriver hvordan Ellen Raae i sin livskarriere og i sin selvbiografiske frem-stilling nedtonede sit akademiske virke, men dokumenterer samtidig at hendes arbejde ved Ømålsordbogen var præget af en høj produktivitet og faglig standard.