Abstract:

Takket være en kombination af fondsbevillinger og en stor indsats af en række frivillige bornholmere er det på kort tid lykkedes at tilvejebringe en stor bornholmsk metaordbog. Den digitale metaordbog forener en mængde leksikalske ressourcer, hvoraf mange ikke tidligere har været offentligt tilgængelige, i en samlet portal, som bl.a. også giver adgang til
skriftsproglige dialekttekster (se https://bornholmskordbog.ku.dk).

I foredraget vil jeg kort opridse, hvordan vi har arbejdet med materialet, give en status for hvad vi har nået, og for hvad der er på tapetet i den kommende tid (bl.a. integration af grammatiske ressourcer, en større mængde dialekttekster og lydoptagelser). Endvidere vil jeg fokusere på ordbogen som ressource for sprogforskeren og ved hjælp af udvalgte eksempler forsøge at illustrere, hvordan den kan være et nyttigt værktøj for andet end rent leksikografiske studier. Endelig vil jeg lægge op til en diskussion af hvordan selve metaordbogskonceptet kan udnyttes i et større perspektiv til studie af sproglig variation i Danmark og Norden.