Den islandske humanist Arngrímur Jónsson (1568-1648) er bl.a. kendt som ophavsmanden til den islandske sprogpurisme, som stadig i vores tid er det måske stærkeste særpræg ved islandsk kultur. Men da præsten på Melstad udstak disse æstetiske kriterier, forholdt han sig til en helt anden sproghistorisk tradition, end den, som den moderne sprogpolitik bygger på. I foredraget vil jeg anskue Arngrímur Jónssons sprogvidenskab i dens oprindelige bibelsk-antikvariske kontekst med – på den ene side – de grammatiske afhandlinger i Codex Wormianus (AM 242 fol.), og – på den anden – den italienske anti-goticisme og latinske sprogreform.