Det påvises i artiklen, at modalverbet i sætninger som "vandet skal kan løbe fra" og "hun er ved å kan spise selv" har to tolkninger. Modalverbet kan være infinit og indgå i subjunktion, eller modalverbet kan være finit og indgå i pseudosideordning. Grammatikken kan i sådanne sætninger fluktuere over tid og sted. Men der er dele af det empiriske materiale, der kræver en infinit tolkning, og andre dele, der kræver en finit tolkning.