Sussi Olsen
Academic Research Staff, Academic employee FU
Department of Nordic Studies and Linguistics
Emil Holms Kanal 2, 2300 København S, 22 Bygning 22 (Afsnit 1), Building: 22-3-38
Member of:
- 2023
- Published
Language Report Danish
Pedersen, Bolette Sandford, Olsen, Sussi & Henriksen, Lina, 7 Jun 2023, European Language Equality: A Strategic Agenda for Digital Language Equality. Rehm, G. & Way, A. (eds.). Cham: Springer, p. 119-122 4 p. (Cognitive Technologies).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Communication
- Published
A Linked Data Approach for linking and aligning Sign Language and Spoken Language Data
Declerck, T., Bigeard, S., Khan, A. F., Murtagh, I., Olsen, Sussi, Rosner, M., Schuurman, I., Tchechmedjiev, A. & Way, A., 2023, AT4SSL: Proceedings of the Second International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages. Tampere, Finland: The European Association for Machine Translation, p. 11-21Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
A uniform RDF-based Representation of the Interlinking of Wordnets and Sign Language Data
Declerck, T., Bigeard, S., Callus, D., Matthews, B., Olsen, Sussi & Xuereb, L. R., 2023, Proceedings of the 4th Conference on Language, Data and Knowledge. Carvalho, S., Khan, A. F., Anić, A. O., Spahiu, B., Gracia, J., McCrae, J. P., Gromann, D., Heinisch, B. & Salgado, A. (eds.). Portugal: NOVA CLUNL, Portugal, p. 364-373 38Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Linked Open Data compliant Representation of the Interlinking of Nordic Wordnets and Sign Language Data
Declerck, T. & Olsen, Sussi, 2023, Proceedings of the Second Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains : RESOURCEFUL-2023. Ilinykh, N., Morger, F., Dannélls, D., Dobnik, S., Megyesi, B. & Nivre, J. (eds.). Association for Computational Linguistics, p. 62-69Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Reusing the Danish WordNet for a New Central Word Register for Danish
Pedersen, Bolette Sandford, Nimb, S., Sørensen, N. C. H., Olsen, Sussi, Flörke, I. & Troelsgaard, T., 2023, Proceedings of Global WordNet Conference 2023. Rigau, G., Bond, F. & Rademaker, A. (eds.). Donostia-San Sebastian: Association for Computational Linguistics (ACL), 8 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
The DA-ELEXIS Corpus - a Sense-Annotated Corpus for Danish with Parallel Annotations for Nine European Languages
Pedersen, Bolette Sandford, Nimb, S., Olsen, Sussi, Troelsgaard, T., Flörke, I., Jensen, J. & Lorentzen, H., 2023, Proceedings of the Second Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains: RESOURCEFUL-2023. Ilinykh, N., Morger, F., Dannélls, D., Dobnik, S., Megyesi, B. & Nivre, J. (eds.). Association for Computational Linguistics, 8 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Towards an RDF Representation of the Infrastructure consisting in using Wordnets as a conceptual Interlingua between multilingual Sign Language Datasets
Declerck, T., Troelsgaard, T. & Olsen, Sussi, 2023, Proceedings of Global WordNet Conference 2023. Rigau, G., Bond, F. & Rademaker, A. (eds.). Donostia-San Sebastian: Global WordNet Association, 8 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
XL-WA: a Gold Evaluation Benchmark for Word Alignment in 14 Language Pairs
Martelli, F., Bejgu, A. S., Campagnano, C., Čibej, J., Costa, R., Kallas, J., Koeva, S., Koppel, K., Krek, S., Langemets, M., Lipp, V., Nimb, S., Olsen, Sussi, Pedersen, Bolette Sandford, Quochi, V., Salgado, A., Simon, L., Tiberius, C., Ureña-Ruis, R. & Navigli, R., 2023, Proceedings of CLiC-it 2023, Venice, Italy: Ninth Italian Conference in Computational Linguistics. Boschetti, F., Lebani, G. E., Magnini, B. & Novielli, NI. (eds.). Venice: CEUR-WS.org, (CEUR Workshop Proceedings).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- 2022
- Published
COR-S – den semantiske del af Det Centrale OrdRegister (COR)
Nimb, S., Pedersen, Bolette Sandford, Sørensen, N. C. H., Flörke, I., Olsen, Sussi & Troelsgaard, T., 29 Nov 2022, In: LexicoNordica. 29, p. 75-97 23 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
- Published
- Published
A Thesaurus-based Sentiment Lexicon for Danish: The Danish Sentiment Lexicon
Nimb, S., Olsen, Sussi, Pedersen, Bolette Sandford & Troelsgaard, T., 20 Jun 2022, Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference: LREC2022. Marseille: European Language Resources Association, p. 2826--2832 7 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Compiling a Suitable Level of Sense Granularity in a Lexicon for AI Purposes: The Open Source COR-Lexicon
Pedersen, Bolette Sandford, Sørensen, N. C. H., Nimb, S., Flørke, I., Olsen, Sussi & Troelsgård, T., 2022, Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference, Marseille, France. European Language Resources Association, p. 51-60 10 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Leksikalsk-semantiske sprogressourcer: Hvad kan de, og hvordan udvikler vi dem bedst?
Pedersen, Bolette Sandford, Nimb, S. & Olsen, Sussi, 2022, LIVE and LEARN : Festschrift in honor of Lars Borin. Volodina, E., Dannélls, D., Berdicevskis, A. & Virk, S. (eds.). Göteborg: GU-ISS: Gøteborg Universitetsforlag, p. 115-121 6 p. (GU-ISS Forskningsrapporter från Institutionen för svenska språket).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
- 2021
- Published
Stimulating Knowledge Exchange via Transnational Access: the ELEXIS TravelGrants as a Lexicographical Use Case
Olsen, Sussi, Pedersen, Bolette Sandford, Wissik, T., Woldrich, A. & Krek, S., Jun 2021, Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2020. Navarretta, C. & Eskevich, M. (eds.). Linköping: Linköping University Electronic Press, p. 176-184 9 p. (Linköping Electronic Conference Proceedings, Vol. 180).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
DanNet2: Extending the coverage of adjectives in DanNet based on thesaurus data
Nimb, S., Pedersen, Bolette Sandford & Olsen, Sussi, 2021, Proceedings of Global Wordnet Conference 2021, Pretoria, South Africa.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Dansk betydningsinventar i et datalingvistisk perspektiv
Pedersen, Bolette Sandford, Nimb, S. & Olsen, Sussi, 2021, In: Danske Studier. 2021, p. 72-106 34 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
- Published
Designing the ELEXIS Parallel Sense-Annotated Dataset in 10 European Languages
Martelli, F., Navigli, R., Krek, S., Tiberius, C., Kallas, J., Gantar, P., Koeva, S., Nimb, S., Pedersen, B. S., Olsen, S., Langements, M., Koppel, K., Üksik, T., Dobrovolijc, K., Ureña-Ruiz, R-J., Sancho-Sánchez, J-L., Lipp, V., Varadi, T., Györffy, A., László, S. & 8 others, , 2021, eLex 2021 Proceedings: Proceedings of the eLex 2021 conference. Brno: Lexical Computing CZ, 17 p. (eLex Conference. Proceedings).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- 2020
- Published
Stimulating Knowledge Exchange via Trans-national Access – the ELEXIS Travel Grants as a Lexicographical Use Case
Olsen, Sussi, Pedersen, Bolette Sandford, Wissik, T., Woldrich, A. & Krek, S., 5 Oct 2020, Proceedings of CLARIN Annual Conference 2020: Virtual Edition. Navarretta, C. & Eskevich, M. (eds.). p. 77-81 5 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
- Published
A Multilingual Evaluation Dataset for Monolingual Word Sense Alignment
Ahmadi, S., McCrae, J., Nimb, S., Khan, F., Monachini, M., Pedersen, B. S., Declerck, T., Wissik, T., Bellandi, A., Pisani, I., Troelsgård, T., Olsen, S., Krek, S., Lipp, V., Váradi, T., Simon, L., Gyorffy, A., Tiberius, C., Schoonheim, T., Moshe, Y. B. & 22 others, , 2020, Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. Calzolari, N. (ed.). Marseille, France: European Language Resources Association, p. 3232-3242 10 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- 2019
- Published
Nordterm-konferencen 11.-14. juni 2019: Om terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer
Henriksen, Lina & Olsen, Sussi, Nov 2019, In: LEDA-nyt. 68, p. 19-21 3 p.Research output: Contribution to journal › Letter › Research
- Published
ELEXIS-rejsestipendier
Olsen, Sussi & Pedersen, Bolette Sandford, 16 Mar 2019, In: LEDA-nyt. 67, p. 6-7 2 p.Research output: Contribution to journal › Letter › Research
- Published
- Published
Linking DanNet with Princeton WordNet
Pedersen, Bolette Sandford, Nimb, S., Olsen, I. R. & Olsen, Sussi, 2019, Global WordNet 2019 Proceedings, Wroclaw, Poland. Wroclaw: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wroclawskiej, 10 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Terminologi på tværs af Danmark - og EU: Om eTranslation TermBank - indsamling af terminologi til maskinoversættelse
Olsen, Sussi & Henriksen, Lina, 2019, NordTerm 2019 Proceedings og landerapporter. København, Vol. 21. 4 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research
- 2018
- Published
A Danish FrameNet Lexicon and an Annotated Corpus Used for Training and Evaluating a Semantic Frame Classifier
Pedersen, Bolette Sandford, Nimb, S., Søgaard, Anders, Hartmann, M. & Olsen, Sussi, 2018, Proceedings of the 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, Miyazaki, Japan.. European Language Resources Association, 5 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Combining Dictionaries, Wordnets and other Lexical Resources - Advantages and Challenges
Pedersen, Bolette Sandford, Nimb, S., Olsen, Sussi & Sørensen, N. H., 2018, GLOBALEX 2018 Lexicography & WordNets. p. 102-105 4 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
ELEXIS - European lexicographic infrastructure
Jakubíček, M., Kosem, I., Krek, S., Offersgaard, Lene, Olsen, Sussi & Pedersen, Bolette Sandford, 2018. 4 p.Research output: Contribution to conference › Conference abstract for conference › Research › peer-review
- Published
Towards a principled approach to sense clustering – a case study of wordnet and dictionary senses in Danish
Pedersen, Bolette Sandford, Agirrezabal, Manex, Nimb, S., Olsen, Sussi & Rørmann, I., 2018, Proceedings of Global WordNet Conference 2018. Singapore: Global WordNet Association, 6 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
eTranslation TermBank: stimulating the collection of terminological resources for automated translation: Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress
Gornostaja, T., Auksoriūtė, A., Dahlberg, S., Domeij, R., van Dorrestein, M., Hallberg, K., Henriksen, L., Kallas, J., Krek, S., Lagzdiņš, A., Lilles, K., Mitkevičienė, A., Olsen, S., Pedersen, B. S., Pesliakaitė, E., Povlsen, C., Repar, A., Rozis, R., Sauberer, G., Thorbergsdóttir, Á. & 4 others, , 2018, p. 52. 54 p.Research output: Contribution to conference › Conference abstract for conference › Research › peer-review
- 2017
- Published
Introduction
Fjeld, R. V., Hagen, K., Johansson, S., Olsen, Sussi & Prentice, J., 1 Nov 2017, Academic Language in a Nordic Setting – Linguistic and Educational Perspectives. Fjeld, R., Hagen, K., Henriksen, B., Johansson, S., Olsen, S. & Prentice, J. (eds.). University of Oslo, p. 1-7 8 p. (OSLA Oslo Studies in Language; No. 3, Vol. 9).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Academic language in a Nordic setting – linguistic and educational perspectives
Fjeld, R. V. (ed.), Hagen, K. (ed.), Henriksen, B. (ed.), Johansson , S. (ed.), Olsen, Sussi (ed.) & Prentice, J. (ed.), 2017, Oslo: University of Oslo. 214 p. (Oslo Studies in Language; No. 3, Vol. 9).Research output: Book/Report › Anthology › Research › peer-review
- Published
From Thesaurus to Framenet
Nimb, S., Braasch, Anna, Olsen, Sussi, Pedersen, Bolette Sandford & Søgaard, Anders, 2017, Electronic Lexicography in the 21st Century : Proceedings of eLex 2017 conference. Kosem, I., Tiberius, C., Jakubíček, M., Kallas, J., Krek, S. & Baisa, V. (eds.). Lexical Computing CZ, p. 1-22 23 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Observatory for Language Resources and Machine Translation in Europe – LT_Observatory
Maegaard, Bente, Povlsen, C., Olsen, Sussi, Henriksen, Lina, Mazura, M., Lusicky, V., Budin, G., Rodríguez, B. & Esparza, L., 2017, Future and Emerging Trends in Language Technology: Machine Learning and Big Data. Quesada, J. F., López-Soto, T. & Martín Mateos, F. J. (eds.). Springer, p. 20-37 17 p. (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), Vol. 10341).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- 2016
- Published
An empirically grounded expansion of the supersense inventory
Martinez Alonso, H., Johannsen, A. T., Olsen, Sussi, Nimb, S. & Pedersen, Bolette Sandford, 2016, Proceedings of the 8th Global Wordnet Conference. Bucharest, p. 199-208 9 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Betydningsinventarer – i ordbøger og i løbende tekst
Pedersen, Bolette Sandford, Nimb, S., Braasch, Anna & Olsen, Sussi, 2016, In: Skrifter / Nordisk forening for leksikografi. 14, p. 417-429 13 p.Research output: Contribution to journal › Conference article › Research › peer-review
- Published
Phraseology in Scandinavian academic language - a corpus study
Fjeld, R. V., Olsen, Sussi, Prentice, J. & Saidi, A., 2016. 1 p.Research output: Contribution to conference › Conference abstract for conference › Research › peer-review
- Published
Providing a Catalogue of Language Resources for Commercial Users
Maegaard, Bente, Henriksen, Lina, Povlsen, C., Olsen, Sussi, Joscelyne, A., Lusicky, V., Mazura, M. & Wacker, P., 2016, Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). European Language Resources Association, p. 449-456 8 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
The SemDaX Corpus - sense annotations with scalable sense inventories
Pedersen, Bolette Sandford, Braasch, Anna, Johannsen, A. T., Martinez Alonso, H., Nimb, S., Olsen, Sussi, Søgaard, Anders & Sørensen, N., 2016, Proceedings of the 10th conference of the Language Resources and Evaluation Conference. Portorož, Slovenia.: European Language Resources Association, p. 842-847 6 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- 2015
- Published
Betydningsinventar - i ordbøger og i løbende tekst
Pedersen, Bolette Sandford, Olsen, Sussi, Nimb, S. & Braasch, Anna, 2015. 1 p.Research output: Contribution to conference › Conference abstract for conference › Research › peer-review
- Published
Coarse-grained sense annotation of Danish across textual domains.
Olsen, Sussi, Pedersen, Bolette Sandford, Martinez Alonso, H. & Johannsen, A. T., 2015, Proceedings of the Workshop on Semantic resources and Semantic Annotation for Natural Language Processing and the Digital Humanities at NODALIDA 2015. Sweden: Linköping University Electronic Press, p. 36–43 8 p. (Linköping Electronic Conference Proceedings).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Eksperimenter med et skalérbart betydningsinventar til semantisk opmærkning af dansk
Pedersen, Bolette Sandford, Nimb, S. & Olsen, Sussi, 2015, Rette ord: Festskrift til Sabine Kirchmeier-Andersen i anledning af 60-årsdagen. Duncker, D., Eva, S. J. & Ravnholt, O. (eds.). Dansk Sprognævns skrifter, Vol. 46. p. 247-261 14 p. (Dansk Sprognaevn. Skrifter).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Proceedings of the Workshop on Semantic resources and Semantic Annotation for Natural Language Processing and the Digital Humanities at NODALIDA 2015
Pedersen, Bolette Sandford (ed.), Olsen, Sussi (ed.) & Borin, L. (ed.), 2015, Linköping : Linköping University Electronic Press. 43 p. (Linköping Electronic Conference Proceedings).Research output: Book/Report › Anthology › Research › peer-review
- Published
Supersense tagging for Danish
Martinez Alonso, H., Johannsen, A. T., Olsen, Sussi, Nimb, S., Sørensen, N., Braasch, Anna, Søgaard, Anders & Pedersen, Bolette Sandford, 2015, Proceedings of the 20th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2015. Linköping University Electronic Press, Vol. 109. 8 p. (NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series, Vol. 23).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- 2014
- Published
Semantic Annotation of the Danish CLARIN Reference Corpus
Pedersen, Bolette Sandford, Nimb, S., Olsen, Sussi, Søgaard, Anders & Sørensen, N., May 2014, Proceedings from isa-10, 10th Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation. Reykjavik, Iceland.: European Language Resources Association, p. 25-29 5 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Using TEI, CMDI and ISOcat in CLARIN-DK
Hansen, Dorte Haltrup, Offersgaard, Lene & Olsen, Sussi, May 2014, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation: LREC 2014. Reykjavik, Iceland: European Language Resources Association, p. 613 - 618 6 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Using Let'sMT! to teach about SMT
Fersøe, H., Hansen, Dorte Haltrup, Offersgaard, Lene, Olsen, Sussi & Povlsen, C., 2014, In: MultiLingual. 25, 1, 141, p. 30-33 4 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
- 2013
- Published
Baltic and Nordic Parts of the European Linguistic Infrastructure
Skadina, I., Vasijevs, A., Borin, L., Lindén, K., Losnegaard, G., Pedersen, Bolette Sandford, Olsen, Sussi, Rozis, R. & de Smedt, K., 2013, Proceedings of the 19th Nordic Conference on Computational Linguistics (NODALIDA 2013). Linköping: Linköping University Electronic Press, p. 195-211 16 p. (Linköping Electronic Conference Proceedings, Vol. 085).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Let’sMT! as a learning platform for SMT
Fersøe, H., Hansen, Dorte Haltrup, Offersgaard, Lene, Olsen, Sussi & Povlsen, C., 2013, Machine Translation Summit XIV: Main Conference Proceedings. CH-4123 Allschwil / Switzerland: The European Association for Machine Translation, p. 353-359 7 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
ID: 1498977
Most downloads
-
214
downloads
From Thesaurus to Framenet
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
Published -
133
downloads
Designing the ELEXIS Parallel Sense-Annotated Dataset in 10 European Languages
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
Published -
89
downloads
Providing a Catalogue of Language Resources for Commercial Users
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
Published