Islands latinske arv. 1200-tallets tospråklige skrivere

Åslaug Ommundsen, professor ved Universitetet i Bergen, holder fødselsdagsforedrag for Arne Magnusson som i år ville være blevet 354 år.

Resumé

Islendingene var allerede i middelalderen kjent utenfor landets grenser som et skriveført folk, og anerkjent for sin diktekunst, sine sagatekster og rike bokkunst. Et viktig kapittel i historien om Islands bok- og skriftkultur er det latinske håndskriftsmaterialet, som vitner om en skriftkultur med rik variasjon og egenart. De latinske kildene omfatter ikke bare bøker til kirkelig bruk, men også lærde tekster som sirkulerte blant Europas utdannede elite. I dette foredraget skal vi fokusere på noen av 1200-tallets islandske skrivere som kopierte bøker på latin, og deres arbeid på Island og i Norge.