I artiklen diskuteres et generelt leksikografisk spørgsmål, nemlig spørgsmålet om data og repræsentativitet i ordbogsarbejdet, et spørgsmål som ordbogsredaktører må forholde sig til uanset om de data der arbejdes med foreligger i form af en seddelsamling eller et tekstkorpus – eller evt. begge dele sådan som det fx er tilfældet på Ømålsordbogen. Artiklens eksempler hentes primært fra Ømålsordbogens seddelsamling, og artiklen giver derfor samtidig et indtryk af seddelsamlinger og arbejdet med dem.