Martha Sif Karrebæk
Professor
Department of Nordic Studies and Linguistics
Emil Holms Kanal 2
2300 København S
Education
2009 PhD in childrens' language, linguistic socialisation and danish as second language
2001 MA in linguistics, University of Copenhagen
Employments
2023-
Professor of multilingualism and Danish as a Second Language, Department of Nordic Studies and Linguistics, University of Copenhagen.
2012-2023
Associate Professor, Department of Nordic Studies and Linguistics, University of Copenhagen.
2012-2013
Temporary Associate Professor, Department of Nordic Studies and Linguistics, University of Copenhagen.
2009-2012
Postdoc, The Faculty of Humanities, University of Copenhagen.
2009
Part-time Lecturer, Department of Nordic Studies and Linguistics, University of Copenhagen.
2004-2008
PhD fellow, Department of Nordic Studies and Linguistics, University of Copenhagen.
2002-2003, Dec.-Jan
Academic Project Officer for the Danish Ministry of Education.
2002, Oct.
Temporary Teacher of Danish as second language for adults, Hillerød Internationale Ungdomsskole
2002-2004
Part-time Lecturer; Department of Nordic Philology, University of Copenhagen
2000-2001
Secretary of the research network Ikonicitet og Struktur, Funktionel Grammatik-kredsen (Iconicity and Structure, The Circle of Functional Grammar)
1997-2001
Student Assistant, Denmark’s National lexicon A/S
Stays abroad
- 2006-2013 Visits at University of Pennsylvania, King’s College London, Linköping University
- 2000 Research Assistant, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand
- 1998 Exchange Student, Oslo Universitet, Norway
Administrative experience
- 2019-2022 PI on the project INTERPRETING
- 2012-2016 PI on the project Mother tongue education in the super-diverse metropolis of Copenhagen
- 2009-2012 co-managing of the research group Copenhagen Studies in Everyday Languaging
- 2007 Vice Chairman of University of Copenhagen’s board of research training (KUFUR)
- 2007 Member of the PhD Board of Studies, The Faculty of Humanities, University of Copenhagen
Prizes and grants
- Danish Foundation of Independent Research thematic grant; 2019
- Carlsberg's travel abroad grant; 2017
- Danish Board of Independent Research’s grant Sapere Aude Research Leader; 2012
- Einar Hansen’s Research Foundation’s prize for excellent research in the humanities; 2012
- Danish Board of Independent Research’s prize UngElite Forsker (YounElite Researcher); 2010
- Personal Postdoc grant, Danish Board of Independent Research; 2009-12
Smaller grants from consul George Jorck and wife Emma Jorck’s Foundation, Svend Grundtvig and Axel Olrik’s Scholarship, High Court Judge Giese’s Scholarship, Viggo Brøndal and wife’s Scholarship, E. Lerager Larsen’s Foundation, Wimmer’s Scholarship, UBVA-Scholarship, Einar Hansen’s Research Foundation.
Knowledge of languages
Danish: mother tongue
English: fluent (verbally and in writing)
French: competencies in speaking, reading and understanding
Spanish: skills in writing and speaking
Swedish and Norwegian: understanding without dificulties
Thai, Turkish, Arabic, Farsi, Greenlandic and German: insight
ID: 10456
Most downloads
-
123
downloads
Pigs and pork in Denmark: Meaning change, ideology and traditional foods
Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
Published -
34
downloads
"”You may now speak to your lawyer”: When interpreters mediate judges’ information to the accused ".
Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
Published -
22
downloads
Quality in legal interpreting: How to reconcile sociolinguistics with ideas of binary evaluation
Research output: Contribution to conference › Poster › Research › peer-review
Published