Martha Sif Karrebæk

Martha Sif Karrebæk

Professor


  1. 2023
  2. Accepted/In press

    "”You may now speak to your lawyer”: When interpreters mediate judges’ information to the accused ".

    Karrebæk, Martha Sif, Sørensen, Solvej Helleshøj & Kirilova, Marta, 2023, (Accepted/In press) In: Language and Law / Linguagem e Direito.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  3. Accepted/In press

    Sproglig diversitet i et Danmark i forandring: Hvorfor samfundet har brug for forskning der er perspektivisk (og politisk)

    Karrebæk, Martha Sif, 2023, (Accepted/In press) Kritisk engagement og videnskabelighed. Harder, P., Engberg-Pedersen, A. & Karrebæk, M. (eds.).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  4. Accepted/In press

    The language of smoked fish: The production and circulation of meanings and values of ”Bornholmian Food”

    Karrebæk, Martha Sif & Maegaard, Marie, 2023, (Accepted/In press) In: Language in Society.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  5. 2022
  6. Published

    Chaos in court: Mediatized expressions of upset in relation to Danish courtroom interpreting

    Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, May 2022, In: International Journal of the Sociology of Language. 2022, 275, p. 21-41 20 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  7. Published

    Quality in legal interpreting: How to reconcile sociolinguistics with ideas of binary evaluation

    Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, 2022.

    Research output: Contribution to conferencePosterResearchpeer-review

  8. Published

    Sociolingvistiske perspektiver på retstolkning i Danmark – udvalgte konklusioner fra forskningsprojektet INTERPRETING

    Karrebæk, Martha Sif, Kirilova, Marta, Sørensen, Solvej Helleshøj, Iversen, L. & Ghandchi, N., 1 Dec 2022, København: Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, Københavns Universitet. 36 p.

    Research output: Book/ReportReportCommunication

  9. Published

    Tolke spiller en hidtil overset rolle i retten

    Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, 2022, In: Vid og sans .

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  10. Submitted

    Ansvarsfuld kritik: tre trusler mod videnskabernes bidrag til ømtålelige samfundsspørgsmål

    Wæver, Ole, Engberg-Pedersen, A. (ed.), Harder, Peter (ed.) & Karrebæk, Martha Sif, 2022, (Submitted) Kritisk Engagement og Videnskabelighed.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  11. 2021
  12. Published

    En følelse af henrettelse: Om affektive bevægelser i en terapisamtale med tolk

    Karrebæk, Martha Sif & Højland, L., 2021, In: Nordand – Nordisk tidsskrift for andrespråksforskning . 16, 2, p. 94-113

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  13. Published

    INDLEDNING: SPROGLIGE LIV I DANMARK 2021

    Karrebæk, Martha Sif & Møller, Janus Spindler, 2021, SPROGLIGE LIV I DANMARK 2021: FRA BEGRAVELSESRITUALER TIL SUNDHEDSCOACHES. Karrebæk, M. S. & Møller, J. S. (eds.). København: Københavnerstudier i tosprogethed, p. 1-3 3 p. (Koebenhavnerstudier i Tosprogethed, Vol. 84).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPreface/postscriptResearch

  14. Published

    Interpreting as creating a potential for understanding: Insights from a Danish courtroom.

    Karrebæk, Martha Sif & Sørensen, Solvej Helleshøj, 2021, In: International Journal of Speech, Language and the Law. 28, 1, p. 59-97

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  15. Published

    L’interprétation d’informations implicites – le cas de la requête de recours à la visioconférence dans les audiences préliminaires danoises

    Karrebæk, Martha Sif & Sørensen, Solvej Helleshøj, 2021, In: Langage & Societe. 2021/3, 174, p. 73-94

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  16. Published

    Pigs and pork in Denmark: Meaning change, ideology and traditional foods

    Karrebæk, Martha Sif, 2021, In: Signs and Society. 9, 1, p. 1-35

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  17. Published

    Retssproget er dansk: Sproglige ideologier i grundlovsforhør med tolk

    Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, 2021, Sprogs status i Rigsfællesskabet 2031. Kristiansen, T. & Holmen, A. (eds.). Københavns Universitet, Vol. C13. p. 79-96 17 p. (Københavnerstudier i tosprogethed. Studier i parallelsproglighed.).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  18. Published

    Sproglige liv i Danmark 2021: Fra begravelsesritualer til sundhedscoaches

    Karrebæk, Martha Sif (ed.) & Møller, Janus Spindler (ed.), 2021, København: Københavnerstudier i tosprogethed. 175 p. (Koebenhavnerstudier i Tosprogethed, Vol. 84).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearch

  19. 2020
  20. Published

    COVID-19 er blevet en ny undskyldning for at diskriminere minoriteter

    Karrebæk, Martha Sif & Sørensen, Solvej Helleshøj, 18 Sep 2020, In: Dagbladet Politiken.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  21. Published

    ”Hvad betyder wallah?”: Sociolingvistisk forandring, sprog-i-brug og arabisk i dansk

    Karrebæk, Martha Sif, 2020, In: NyS. 58, p. 113-142

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  22. 2019
  23. Published

    Language ideologies, the soft g, and parody in the Turkish mother tongue classroom

    Karrebæk, Martha Sif & Nergiz, Ö., 2019, In: Multilingua - Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication. 38, 6, p. 625–651 26 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  24. Published

    Languages and regimes of communication: Students’ struggles with norms and identities through chronotopic work

    Karrebæk, Martha Sif & Møller, Janus Spindler, 2019, Chronotopic identity work: Sociolinguistics analyses of cultural and linguistic phenomena in time and space. Kroon, S. & Swanenberg, J. (eds.). Bristol: Multilingual Matters, p. 128-152 25 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  25. Published

    “The illusion or the truth?”: backstage constructions of authenticity in an up-market restaurant

    Maegaard, Marie & Karrebæk, Martha Sif, Nov 2019, In: Language & Communication. 69, p. 54-66 13 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  26. 2018
  27. Published

    Dansk til det 21. århundrede: Sprog og samfund

    Christensen, Tanya Karoli (ed.), Fosgerau, Christina Fogtmann (ed.), Jensen, Torben Juel (ed.), Karrebæk, Martha Sif (ed.), Maegaard, Marie (ed.), Pharao, Nicolai (ed.) & Quist, Pia (ed.), 2018, København: U Press. 352 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  28. Published

    Prolog

    Christensen, Tanya Karoli, Fosgerau, Christina Fogtmann, Jensen, Torben Juel, Karrebæk, Martha Sif, Maegaard, Marie, Pharao, Nicolai & Quist, Pia, 2018, Dansk til det 21. århundrede: Sprog og samfund. København: U Press, p. 7-8 2 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPreface/postscriptResearch

  29. Published

    Food and language: Production, consumption and circulation of meaning and value

    Karrebæk, Martha Sif, Cavanaugh, J. & Riley , K., 2018, In: Annual Review of Anthropology. 47, p. 17-32 15 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  30. Published

    København: Fra boplads til mødesteder

    Karrebæk, Martha Sif, Quist, Pia & Pedersen, I. L., 2018, Dansk til det 21. århundrede: Sprog og samfund. Christensen, T. K., Fogtmann, C., Jensen, T. J., Karrebæk, M. S., Maegaard, M., Pharao, N. & Quist, P. (eds.). København: U Press, p. 193-206 14 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  31. Published

    Mother tongue instruction in Sweden and Denmark: Language policy, cross-field effects, and linguistic exchange rates

    Karrebæk, Martha Sif, Salö, L., Ganuza, N. & Hedman, C., 2018, In: Language Policy. 17, 4, p. 591-610 20 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  32. Published

    Superdiversity and Linguistic Ethnography: Researching people and language in motion

    Karrebæk, Martha Sif & Charalambous, C., 2018, The Routledge Handbook of Language and Superdiversity: An Interdisciplinary Perspective. Abingdon: Routledge, p. 73-88 16 p. (Routledge Handbooks in Applied Linguistics).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  33. 2017
  34. Published

    Guests and hosts: What hospitality may reveal in the heritage language classroom

    Karrebæk, Martha Sif & Ghandchi, N., 2017, In: Linguistics and Education. p. 37-47 11 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  35. Published

    Norms, polycentricity and polylanguaging on social media

    Karrebæk, Martha Sif, Stæhr, Andreas Candefors, Juffermans, K. & Muhonen, A., 2017, Creativity and continuity : Perspectives on the dynamics of language conventionalisation. København: U Press, p. 281-306

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  36. Published

    Pigs, herring, and Bornholm on a table: A high-end restaurant’s construction of authenticity

    Karrebæk, Martha Sif & Maegaard, Marie, 2017, In: Semiotic Review.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  37. Published

    Thai veggies and hair removal products: space, objects and language in an urban greengrocery

    Karrebæk, Martha Sif, 2017, In: Social Semiotics. 27, p. 451-473 13 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  38. Published

    The very sensitive question: Chronotopes, insecurity and Farsi heritage language classrooms

    Karrebæk, Martha Sif & Ghandchi, N., 2017, In: Pragmatics and Society. 8, 1, p. 38-60 23 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  39. Published

    ”I am lucky I can speak Arabic”: Linguistic hegemony and minority language use in Copenhagen

    Karrebæk, Martha Sif, 2017, Creativity and Continuity: Perspectives on the Dynamics of Language Conventionalisation. Duncker, D. & Perregaard, B. (eds.). København: U Press, p. 259-279

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  40. 2016
  41. Published

    Engaging Superdiversity: Recombining Spaces, Times and Language Practices

    Arnaut, K. (ed.), Karrebæk, Martha Sif (ed.), Spotti, M. (ed.) & Blommaert, J. (ed.), 2016, Bristol, UK: Multilingual Matters.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  42. Published

    Engaging superdiversity: The Poiesis-infrastructures and language practices in recombinatorial spaces

    Arnaut, K., Karrebæk, Martha Sif & Spotti, M., 2016, Engaging Superdiversity: Recombining Spaces, Times and Language Practices. Arnaut, K., Sif Karrebæk, M., Spotti, M. & Blommaert, J. (eds.). Bristol, UK: Multilingual Matters, p. 3-24

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  43. Published

    Polylanguaging in Superdiversity

    Jørgensen, J. N., Karrebæk, Martha Sif, Madsen, Lian Malai & Møller, Janus Spindler, 2016, Language and Superdiversity. Arnaut, K., Blommaert, J., Rampton, B. & Spotti, M. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 137-154

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  44. Published

    Arabisk er også et sprog i Danmark

    Karrebæk, Martha Sif, 24 Jun 2016, In: Berlingske Tidende. 1 p.

    Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - Comment/debateCommunication

  45. Published

    Modersmålsundervisning: flere sprog giver flere muligheder

    Karrebæk, Martha Sif & Daugaard, L. M., 2016

    Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationCommunication

  46. Published

    Rye bread for lunch, lasagne for breakfast: Enregisterment, classrooms, and national food norms in superdiversity

    Karrebæk, Martha Sif, 2016, Engaging superdiversity: Recombining Spaces, Times and Language Practices. Arnaut, K., Karrebæk, M. S., Spotti, M. & Blommaert, J. (eds.). Bristol, UK: Multilingual Matters, p. 90-120

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  47. 2015
  48. Published

    'Pure’ Farsi and political sensitivities: Language and ideologies in Farsi complementary language classrooms in Denmark

    Karrebæk, Martha Sif & Ghandchi, N., 2015, In: Journal of Sociolinguistics. 19, 1, p. 62–90

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  49. Published

    Arabs, Arabic and urban languaging: polycentricity and incipient enregisterment among primary school children in Copenhagen

    Karrebæk, Martha Sif, 2015, Everyday languaging : Studies of urban children and youth. Madsen, L. M., Karrebæk, M. S. & Møller, J. S. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, p. 19-48 (Trends in Applied Linguistics, Vol. 15).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  50. Published

    Hverdagssprogning og sprogideologier: Om betydningen af sprogideologier hos skolebørn i København

    Karrebæk, Martha Sif, Ag, Astrid, Dreier, B., Ghandchi, N., Hyttel-Sørensen, L., Lundqvist, U., Madsen, Lian Malai, Møller, Janus Spindler, Nørreby, T. R. & Stæhr, Andreas Candefors, 2015, Hvad ved vi nu - om danske talesprog. Gregersen, F. & Kristiansen, T. (eds.). København: Sprogforandringscentret, p. 127-150

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  51. Published

    Introduction: Everyday Languaging: Collaborative Research on the Language of Children and Youth

    Karrebæk, Martha Sif, Madsen, Lian Malai & Møller, Janus Spindler, 2015, Everyday Languaging : Collaborative Research on the Language Use of Children and Youth. Madsen, L. M., Karrebæk, M. S. & Møller, J. S. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, p. 1-18 (Trends in Applied Linguistics, Vol. 15).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  52. Published

    Punjabi at heart: Language, legitimacy, and authenticity on social media

    Karrebæk, Martha Sif, Stæhr, Andreas Candefors & Varis, P., 2015, In: Discourse, Context & Media. 8, p. 20-29

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  53. Published

    Everyday Languaging: Collaborative research on the language use of children and youth

    Madsen, Lian Malai (ed.), Karrebæk, Martha Sif (ed.) & Møller, Janus Spindler (ed.), 2015, Mouton de Gruyter. (Trends in Applied Linguistics, Vol. 15).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  54. Published

    Hip Hop, Education, and Polycentricity

    Madsen, Lian Malai & Karrebæk, Martha Sif, 2015, Linguistic Ethnography: Interdisciplinary explorations. Snell, J., Shaw, S. & Copland, F. (eds.). New York: Palgrave Macmillan, p. 246-265

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  55. 2014
  56. Published

    Er det sundt? Om minoritets-majoritetsrelationer i skolen - i rugbrødets tegn

    Karrebæk, Martha Sif, 2014, Globalisering, sprogning og normativitet: online og offline. Møller, J. S. & Madsen, L. M. (eds.). København: Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet, p. 203-231 (Koebenhavnerstudier i Tosprogethed, Vol. 70).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  57. Published

    Healthy beverages? The interactional use of milk, juice and water in an ethnically diverse kindergarten class in Denmark

    Karrebæk, Martha Sif, 2014, Language and food: Verbal and nonverbal experiences. Szatrowski, P. E. (ed.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 279-299 21 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  58. Published
  59. Published

    What words bring to the table: the linguistic anthropological toolkit as applied to the study of food

    Karrebæk, Martha Sif, Cavanaugh, J., Paugh, A., Riley, K., Jaffe, A. & Jourdain, C., 2014, In: Journal of Linguistic Anthropology. 24, 1, p. 84-97 14 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  60. 2013
  61. Published

    Fodboldkort i indskolingen: Literacy, populærkultur og polycentricitet i en minoritetsdrengs hverdagsliv

    Karrebæk, Martha Sif, 2013, In: Nordand – Nordisk tidsskrift for andrespråksforskning . 8, 2, p. 9-31 23 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Previous 1 2 Next

ID: 10456