Martha Sif Karrebæk

Martha Sif Karrebæk

Professor

ORCID: 0000-0001-7742-3077

Publication year:
All
1 - 50 out of 83Page size: 50
  1. 2024
  2. Published

    Videnskab og engagement. Forskning, politik og medier i det 21. århundrede

    Harder, Peter (ed.), Engberg-Pedersen, Anders (ed.) & Karrebæk, Martha Sif (ed.), 2024, 1 ed. København: Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab. 335 p. (Aktualitetsserien; No. 1, Vol. 1).

    Research output: Book/Report › Anthology › Communication

  3. Submitted

    "It makes sense”: Credibility and impartiality in an interpreter-mediated asylum case in court

    Karrebæk, Martha Sif, Kirilova, Marta & Ghandchi, N., 2024, (Submitted) Multilingual Matters. 22 p.

    Research output: Book/Report › Anthology › Research › peer-review

  4. Published

    Fokus på sproget er en forudsætning for succes med udenlandsk arbejdskraft i sundhedssektoren

    Karrebæk, Martha Sif, Lindell, Johanna Falby & Sørensen, Solvej Helleshøj, 2024, In: Altinget.

    Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Feature article › Communication

  5. Submitted

    National healthcare under pressure: Linguistic diversity and the welfare state

    Karrebæk, Martha Sif, Lindell, Johanna Falby & Sommer, R. T., 2024, (Submitted) In: Nordic Journal of Migration Research.

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  6. Published

    Regimes of organization in Danish legal interpreting and considerations of social justice

    Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, 2024, Language and social justice: Global perspectives. Riley, K., Garcia-Sanchez, I. & Perley, B. (eds.). Bloomsbury Academic

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  7. Published

    Sproglige liv i Danmark: Fra S-togspendlere til landbrugsmedarbejdede

    Karrebæk, Martha Sif (ed.) & Møller, Janus Spindler (ed.), 2024, Københavnerstudier i tosprogethed.

    Research output: Book/Report › Anthology › Research

  8. Accepted/In press

    The language of smoked fish: The production and circulation of meanings and values of ”Bornholmian Food”

    Karrebæk, Martha Sif & Maegaard, Marie, 2024, (Accepted/In press) In: Language in Society.

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  9. Published

    Ansvarsfuld kritik: tre trusler mod videnskabernes bidrag til ømtålelige samfundsspørgsmål

    Wæver, Ole, Engberg-Pedersen, Anders (ed.), Harder, Peter (ed.) & Karrebæk, Martha Sif (ed.), 2024, Videnskab og engagement : Forskning, politik og medier i det 21. århundrede. Engberg-Pedersen, A., Harder, P. & Karrebæk, M. S. (eds.). Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, p. 229-265

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  10. 2023
  11. Published

    "”You may now speak to your lawyer”: When interpreters mediate judges’ information to the accused ".

    Karrebæk, Martha Sif, Sørensen, Solvej Helleshøj & Kirilova, Marta, 2023, In: Language and Law / Linguagem e Direito. 9, 2, p. 116-137

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  12. Published

    Hvis Danmark vil tiltrække udenlandske læger, skal vi få dem til at føle sig velkomne

    Karrebæk, Martha Sif, Lindell, Johanna Falby, Dimova, Slobodanka, Maheswaran, S., Vrangbæk, Karsten, larsen, kristian, Adamo, Silvia, Dræbel, Tania, Meyrowitsch, Dan Wolf, Sørensen, Jane Brandt & Sommer, R. T., 2023, In: Kristeligt Dagblad. 1 p.

    Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Feature article › Communication

  13. Published

    Indledning: Sproglige liv i Danmark 2023

    Karrebæk, Martha Sif & Møller, Janus Spindler, 2023, Sproglige liv i Danmark 2023: Fra S-togspendlere til landbrugsmedarbejdere. Karrebæk, M. S. & Møller, J. S. (eds.). København: Københavns Universitet, Det Humanistiske Fakultet, p. 5-8 (Koebenhavnerstudier i Tosprogethed, Vol. 85).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  14. Published

    No puedes hablar ahora: Voice in an interpreter-mediated court meeting

    Karrebæk, Martha Sif, 2023, In: Language & Communication. 93, p. 79-94

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  15. Accepted/In press

    Sproglig diversitet i et Danmark i forandring: Hvorfor samfundet har brug for forskning der er perspektivisk (og politisk)

    Karrebæk, Martha Sif, 2023, (Accepted/In press) Kritisk engagement og videnskabelighed. Harder, P., Engberg-Pedersen, A. & Karrebæk, M. (eds.).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Communication

  16. Published

    Professorer angriber regeringens kandidatreform: Tallene er »helt forkerte«

    Nosch, M. L. B., Gregersen, F., Bruun, M. B., Tamm, D., Pade, M., Bache, C., Roepstorff, A., Hemmingsen, R. P., Collin, F., Harder, P., Drotner, K., Andersen, N. O., Ditlevsen, S., Mirdal, G., Køppe, S., Engberg-Pedersen, E., Karrebæk, M. S., Warburg, M., Stjernfelt, F., Irwin, A. & 5 others, Quist, Pia, Koch, Lene, Adler-Nissen, Rebecca, Wæver, Ole & Engberg-Pedersen, Troels, 14 Jun 2023, In: Berlingske Tidende. 1 p.

    Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Comment/debate › Communication

  17. 2022
  18. Published

    Chaos in court: mediatized expressions of upset in relation to Danish courtroom interpreting

    Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, 2022, In: International Journal of the Sociology of Language. 2022, 275, p. 21-41

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  19. Published

    Quality in legal interpreting: How to reconcile sociolinguistics with ideas of binary evaluation

    Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, 2022.

    Research output: Contribution to conference › Poster › Research › peer-review

  20. Published

    Sociolingvistiske perspektiver på retstolkning i Danmark – udvalgte konklusioner fra forskningsprojektet INTERPRETING

    Karrebæk, Martha Sif, Kirilova, Marta, Sørensen, Solvej Helleshøj, Iversen, L. & Ghandchi, N., 1 Dec 2022, København: Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, Københavns Universitet. 36 p.

    Research output: Book/Report › Report › Communication

  21. Published

    Tolke spiller en hidtil overset rolle i retten

    Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, 2022, In: Vid og sans .

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication

  22. 2021
  23. Published

    En følelse af henrettelse: Om affektive bevægelser i en terapisamtale med tolk

    Karrebæk, Martha Sif & Højland, L., 2021, In: Nordand – Nordisk tidsskrift for andrespråksforskning . 16, 2, p. 94-113

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  24. Published

    INDLEDNING: SPROGLIGE LIV I DANMARK 2021

    Karrebæk, Martha Sif & Møller, Janus Spindler, 2021, SPROGLIGE LIV I DANMARK 2021: FRA BEGRAVELSESRITUALER TIL SUNDHEDSCOACHES. Karrebæk, M. S. & Møller, J. S. (eds.). København: Københavnerstudier i tosprogethed, p. 1-3 3 p. (Koebenhavnerstudier i Tosprogethed, Vol. 84).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research

  25. Published

    Interpreting as creating a potential for understanding: Insights from a Danish courtroom.

    Karrebæk, Martha Sif & Sørensen, Solvej Helleshøj, 2021, In: International Journal of Speech, Language and the Law. 28, 1, p. 59-97

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  26. Published

    L’interprétation d’informations implicites – le cas de la requête de recours à la visioconférence dans les audiences préliminaires danoises

    Karrebæk, Martha Sif & Sørensen, Solvej Helleshøj, 2021, In: Langage & Societe. 2021/3, 174, p. 73-94

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  27. Published

    Pigs and pork in Denmark: Meaning change, ideology and traditional foods

    Karrebæk, Martha Sif, 2021, In: Signs and Society. 9, 1, p. 1-35

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  28. Published

    Retssproget er dansk: Sproglige ideologier i grundlovsforhør med tolk

    Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, 2021, Sprogs status i Rigsfællesskabet 2031. Kristiansen, T. & Holmen, A. (eds.). Københavns Universitet, Vol. C13. p. 79-96 17 p. (Københavnerstudier i tosprogethed. Studier i parallelsproglighed.).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  29. Published

    Sproglige liv i Danmark 2021: Fra begravelsesritualer til sundhedscoaches

    Karrebæk, Martha Sif (ed.) & Møller, Janus Spindler (ed.), 2021, København: Københavnerstudier i tosprogethed. 175 p. (Koebenhavnerstudier i Tosprogethed, Vol. 84).

    Research output: Book/Report › Anthology › Research

  30. 2020
  31. Published

    COVID-19 er blevet en ny undskyldning for at diskriminere minoriteter

    Karrebæk, Martha Sif & Sørensen, Solvej Helleshøj, 18 Sep 2020, In: Dagbladet Politiken.

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication

  32. Published

    ”Hvad betyder wallah?”: Sociolingvistisk forandring, sprog-i-brug og arabisk i dansk

    Karrebæk, Martha Sif, 2020, In: NyS. 58, p. 113-142

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  33. 2019
  34. Published

    Language ideologies, the soft g, and parody in the Turkish mother tongue classroom

    Karrebæk, Martha Sif & Nergiz, Ö., 2019, In: Multilingua - Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication. 38, 6, p. 625–651 26 p.

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  35. Published

    Languages and regimes of communication: Students’ struggles with norms and identities through chronotopic work

    Karrebæk, Martha Sif & Møller, Janus Spindler, 2019, Chronotopic identity work: Sociolinguistics analyses of cultural and linguistic phenomena in time and space. Kroon, S. & Swanenberg, J. (eds.). Bristol: Multilingual Matters, p. 128-152 25 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  36. Published

    Sociolingvistiske perspektiver på udfordringer i tolkede møder i den danske offentlige sektor

    Karrebæk, Martha Sif, Kirilova, Marta & Bala, Paulina, 2019.

    Research output: Contribution to conference › Paper › Research › peer-review

  37. Published

    “The illusion or the truth?”: backstage constructions of authenticity in an up-market restaurant

    Maegaard, Marie & Karrebæk, Martha Sif, Nov 2019, In: Language & Communication. 69, p. 54-66 13 p.

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  38. 2018
  39. Published

    Dansk til det 21. århundrede: Sprog og samfund

    Christensen, Tanya Karoli (ed.), Fosgerau, Christina Fogtmann (ed.), Jensen, Torben Juel (ed.), Karrebæk, Martha Sif (ed.), Maegaard, Marie (ed.), Pharao, Nicolai (ed.) & Quist, Pia (ed.), 2018, København: U Press. 352 p.

    Research output: Book/Report › Anthology › Research › peer-review

  40. Published

    Prolog

    Christensen, Tanya Karoli, Fosgerau, Christina Fogtmann, Jensen, Torben Juel, Karrebæk, Martha Sif, Maegaard, Marie, Pharao, Nicolai & Quist, Pia, 2018, Dansk til det 21. århundrede: Sprog og samfund. København: U Press, p. 7-8 2 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research

  41. Published

    Food and language: Production, consumption and circulation of meaning and value

    Karrebæk, Martha Sif, Cavanaugh, J. & Riley , K., 2018, In: Annual Review of Anthropology. 47, p. 17-32 15 p.

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  42. Published

    København: Fra boplads til mødesteder

    Karrebæk, Martha Sif, Quist, Pia & Pedersen, I. L., 2018, Dansk til det 21. århundrede: Sprog og samfund. Christensen, T. K., Fogtmann, C., Jensen, T. J., Karrebæk, M. S., Maegaard, M., Pharao, N. & Quist, P. (eds.). København: U Press, p. 193-206 14 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  43. Published

    Mother tongue instruction in Sweden and Denmark: Language policy, cross-field effects, and linguistic exchange rates

    Karrebæk, Martha Sif, Salö, L., Ganuza, N. & Hedman, C., 2018, In: Language Policy. 17, 4, p. 591-610 20 p.

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  44. Published

    Superdiversity and Linguistic Ethnography: Researching people and language in motion

    Karrebæk, Martha Sif & Charalambous, C., 2018, The Routledge Handbook of Language and Superdiversity: An Interdisciplinary Perspective. Abingdon: Routledge, p. 73-88 16 p. (Routledge Handbooks in Applied Linguistics).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  45. 2017
  46. Published

    Guests and hosts: What hospitality may reveal in the heritage language classroom

    Karrebæk, Martha Sif & Ghandchi, N., 2017, In: Linguistics and Education. p. 37-47 11 p.

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  47. Published

    Norms, polycentricity and polylanguaging on social media

    Karrebæk, Martha Sif, Stæhr, Andreas Candefors, Juffermans, K. & Muhonen, A., 2017, Creativity and continuity : Perspectives on the dynamics of language conventionalisation. København: U Press, p. 281-306

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  48. Published

    Pigs, herring, and Bornholm on a table: A high-end restaurant’s construction of authenticity

    Karrebæk, Martha Sif & Maegaard, Marie, 2017, In: Semiotic Review.

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  49. Published

    Thai veggies and hair removal products: space, objects and language in an urban greengrocery

    Karrebæk, Martha Sif, 2017, In: Social Semiotics. 27, p. 451-473 13 p.

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  50. Published

    The very sensitive question: Chronotopes, insecurity and Farsi heritage language classrooms

    Karrebæk, Martha Sif & Ghandchi, N., 2017, In: Pragmatics and Society. 8, 1, p. 38-60 23 p.

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  51. Published

    ”I am lucky I can speak Arabic”: Linguistic hegemony and minority language use in Copenhagen

    Karrebæk, Martha Sif, 2017, Creativity and Continuity: Perspectives on the Dynamics of Language Conventionalisation. Duncker, D. & Perregaard, B. (eds.). København: U Press, p. 259-279

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  52. 2016
  53. Published

    Engaging Superdiversity: Recombining Spaces, Times and Language Practices

    Arnaut, K. (ed.), Karrebæk, Martha Sif (ed.), Spotti, M. (ed.) & Blommaert, J. (ed.), 2016, Bristol, UK: Multilingual Matters.

    Research output: Book/Report › Anthology › Research › peer-review

  54. Published

    Engaging superdiversity: The Poiesis-infrastructures and language practices in recombinatorial spaces

    Arnaut, K., Karrebæk, Martha Sif & Spotti, M., 2016, Engaging Superdiversity: Recombining Spaces, Times and Language Practices. Arnaut, K., Sif Karrebæk, M., Spotti, M. & Blommaert, J. (eds.). Bristol, UK: Multilingual Matters, p. 3-24

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  55. Published

    Polylanguaging in Superdiversity

    Jørgensen, J. N., Karrebæk, Martha Sif, Madsen, Lian Malai & Møller, Janus Spindler, 2016, Language and Superdiversity. Arnaut, K., Blommaert, J., Rampton, B. & Spotti, M. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 137-154

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  56. Published

    Arabisk er også et sprog i Danmark

    Karrebæk, Martha Sif, 24 Jun 2016, In: Berlingske Tidende. 1 p.

    Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Comment/debate › Communication

  57. Published

    Modersmålsundervisning: flere sprog giver flere muligheder

    Karrebæk, Martha Sif & Daugaard, L. M., 2016

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Communication

  58. Published

    Rye bread for lunch, lasagne for breakfast: Enregisterment, classrooms, and national food norms in superdiversity

    Karrebæk, Martha Sif, 2016, Engaging superdiversity: Recombining Spaces, Times and Language Practices. Arnaut, K., Karrebæk, M. S., Spotti, M. & Blommaert, J. (eds.). Bristol, UK: Multilingual Matters, p. 90-120

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  59. 2015
  60. Published

    'Pure’ Farsi and political sensitivities: Language and ideologies in Farsi complementary language classrooms in Denmark

    Karrebæk, Martha Sif & Ghandchi, N., 2015, In: Journal of Sociolinguistics. 19, 1, p. 62–90

    Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

Previous 1 2 Next

ID: 10456